1. اتخاذ القرار وفق مهمة الزائر
في دليلنا الافتراضي، تربط صفحة دورة ببرنامج لدى مؤسسة شريكة. سجّل سبب حاجة الزائر إلى الرابط وما ينبغي أن يعود إليه بعد ذلك. لا يكفي تغيّر النطاق وحده لتبرير نافذة جديدة. اختر قاعدة صريحة لهذا الرابط بدل فتح كل مواقع الشركاء تلقائيًا في مكان آخر.
ينصح W3C بالحد من التبويبات الجديدة غير الضرورية، ويذكر المساعدة أثناء تعبئة نموذج كاستثناء محتمل للحفاظ على السياق. هذه تقنية إرشادية وليست التزامًا عامًا. لبرنامجنا يختار الفريق التبويب نفسه، ويتخذ قرارًا منفصلًا بشأن مساعدة النموذج.
المصدر : W3C — G200: Opening new windows and tabs only when necessary
2. وصف الوجهة قبل النقر
جهّز «قراءة البرنامج على موقع المؤسسة الشريكة» بدل تكرار «اعرف المزيد» في كل مكان. يشترط W3C أن يكون غرض الرابط مفهومًا من نصه أو سياقه المرتبط به. ونادرًا ما يوضح عنوان طويل وحده ما سيجده القارئ.
سجّل النص والعنوان الكامل ولغة الوجهة في الورقة التحريرية. إذا كانت صفحة الشريك متاحة بالإنجليزية فقط، فوضّح ذلك بجوار الرابط. تحقق من المحتوى الفعلي قبل الاعتماد؛ فالصفحة الرئيسية العامة لا تعوّض بالضرورة البرنامج المحدد الذي يعد به النص.
3. التنبيه إلى التبويب الذي يفرضه الموقع
إذا وقع الاختيار على نافذة أو تبويب آخر، فنبّه قبل التفعيل، مثل «قراءة المساعدة (تبويب جديد)». تقترح تقنية G201 من W3C تنبيهًا يدركه مستخدمو التقنيات المساعدة أيضًا. ولا تشمل التبويبات التي يختار الزائر فتحها بنفسه من المتصفح، ولا تمنح وحدها شهادة بإمكانية الوصول.
راجع التسمية المرئية والإعلان المتاح للتقنيات المساعدة معًا. قد يبقى السهم الصغير دون شرح ملتبسًا. في مثالنا تعلن رسالة المساعدة عن الفتح، بينما يبقى برنامج الشريك رابطًا عاديًا. حافظ على القرار نفسه بالفرنسية والإنجليزية والعربية، بصياغة طبيعية في كل لغة.
4. فصل قرار التنقل عن الحماية التقنية
اطلب من الفريق التحقق من الحماية المناسبة لطريقة الفتح المختارة. في HTML، يمنع noopener الصفحة الجديدة من امتلاك مرجع opener إلى الصفحة الأصلية. ويزيل noreferrer أيضًا معلومات المصدر المرسلة، ويتضمن سلوك noopener. لذلك فهذه التأثيرات ليست اسمين للقرار التحريري نفسه.
لا تضف قاعدة خصوصية عشوائيًا لمجرد الحصول على تبويب إضافي. اطلب تأكيد القصد التقني والسلوك المنتظر في بيئة المعاينة. لا تتحقق هذه الحماية من هوية الشريك أو سلامة محتواه؛ لذا يبقى فحص العنوان والوجهة ضروريًا.
5. تكرار الانتقال والعودة على الهاتف وبلوحة المفاتيح
في المعاينة، ابدأ من صفحة الدورة، واقرأ التنبيه ثم فعّل الرابط بالطريقة المعتادة. سجّل عدد التبويبات والوجهة. في التبويب نفسه، جرّب زر الرجوع في المتصفح. وإذا فُتحت نافذة أخرى، فاعثر على التبويب الأصلي وتحقق من وضوح متابعة المسار. لا تثبت لقطة لصفحة الوصول وحدها إمكانية العودة.
كرر المسار بلوحة المفاتيح وعلى الهاتف، ثم أعد تحميل صفحة البداية. استخدم قيمًا افتراضية فقط عند التحقق من مساعدة أثناء الإدخال، دون إرسال النموذج. ميّز هذا الاختبار عن الفتح المتعمد لتبويب من قائمة المتصفح. وبالعربية، اقرأ التنبيه والأسماء الأجنبية ضمن سياقها من اليمين إلى اليسار أيضًا.
6. حفظ قرار قابل للتحقق ومعالجة الاختلافات
لكل رابط، احتفظ بعنوان البداية والتسمية والوجهة واللغة والسلوك المختار وسببه. أضف الجهاز والمتصفح والنسخة المختبرة والخطوات المرصودة. إذا تصرف رابطان متشابهان بشكل مختلف دون سبب معروف، فاطلب حسم اتساقهما قبل قبول التسليم.
سجّل الوجهة المحذوفة أو تغير اللغة غير المتوقع أو الفتح دون تنبيه، ثم أعد التحقق بعد التصحيح. لا تقبل الرابط لمجرد أنه يستجيب. يخص هذا التحقق مسارات روابط مختارة؛ ولا يثبت امتثالًا شاملًا أو تحسنًا في التحويلات أو ترتيب محركات البحث.
ورقة قرار الروابط والتحقق من التسليم
| نقطة التحقق | القرار المنتظر | الدليل المحفوظ |
|---|---|---|
| غرض الرابط | وجهة مفيدة للمهمة | النص والعنوان المعتمدان |
| التبويب المختار | سلوك له مبرر | السبب والفتح المرصود |
| التنبيه | إعلان قبل الفتح المفروض | التسمية والقراءة المتاحة |
| اللغة | توضيح التغير عند الحاجة | لغة البداية والوصول |
| العودة | متابعة مفهومة للمسار | خطوات الانتقال والعودة |
| التصحيح | إعادة التحقق من الحالة نفسها | النسخة والنتيجة |
أسئلة شائعة
هل ينبغي فتح كل الروابط الخارجية في مكان آخر؟
لا. اتخذ القرار وفق المهمة والحاجة إلى الحفاظ على السياق. لا تعوّض القاعدة التلقائية القائمة على النطاق وحده هذا القرار.
هل تمنع النافذة الجديدة ضياع المدخلات؟
قد تساعد على الاحتفاظ بالسياق، لكنها لا تضمن حفظ البيانات. تحقق من المسار الفعلي بقيم افتراضية في المعاينة، دون إرسال.
هل تكفي أيقونة لتنبيه القارئ؟
تحقق من معناها المرئي وما تعلنه التقنيات المساعدة. يوفر النص الواضح المرتبط بالرابط صياغة أسهل للمراجعة والترجمة.
إعداد التحقق القادم
اختر رابط شريك ورابط مساعدة في المعاينة. اعتمد الوجهة وقرار التبويب والصياغة، ثم سجّل الانتقال والعودة في كل لغة منشورة.
المصادر والنطاق
جرت مراجعة مصادر W3C وWHATWG الأولية في 6 نوفمبر 2026. الدليل والصياغات أمثلة تحريرية افتراضية. لا تدّعي الخطوات المقترحة إجراء فحوص على موقعك أو إضافة ميزة جديدة إلى Dev Ring.
