1. Définir ce que la vidéo doit transmettre
Écrivez son objectif, son public, sa langue et l’action utile après le visionnage. Faites l’inventaire de la parole, des sons significatifs, des textes à l’écran et des gestes indispensables. Le guide de planification WAI distingue les besoins selon le contenu et selon qu’il est enregistré ou diffusé en direct.
Dans un exemple fictif de démonstration, une personne montre où trouver un document sans nommer le bouton. Notez cette étape comme une information à rendre compréhensible autrement. Désignez une personne qui valide le contenu et une autre qui vérifie son intégration. Fixez les livrables avant de demander la mise en ligne.
2. Relire les sous-titres sur la version finale
WAI définit les sous-titres d’accessibilité comme un texte synchronisé comprenant la parole et les sons utiles à la compréhension. Une traduction des seules paroles ne couvre donc pas forcément ce besoin. WAI précise aussi que les sous-titres automatiques doivent être vérifiés et corrigés pour être pleinement exacts.
Pour votre recette, regardez toute la vidéo avec la piste choisie. Contrôlez les noms, les négations, les changements de personne et le décalage entre texte et parole. Vérifiez que les lignes ne masquent pas une information importante. Conservez le fichier relu avec la version vidéo correspondante ; ne validez pas une ancienne piste sur un nouveau montage.
3. Proposer un texte facile à retrouver
Une transcription descriptive inclut aussi les informations visuelles nécessaires, explique WAI. Son guide recommande de rendre la transcription facile à trouver, par exemple sous la vidéo. Elle permet une lecture séparée du lecteur ; sa présence ne prouve pas à elle seule l’accessibilité de l’ensemble.
Préparez un texte structuré avec les intervenants et les étapes utiles. Dans la démonstration fictive, écrivez le nom du bouton montré et le résultat attendu. Relisez les liens et les termes métier. Pour chaque langue publiée, indiquez clairement la langue de la vidéo et celle des textes disponibles, sans annoncer une traduction qui n’existe pas.
4. Traiter les informations seulement visibles
Le guide WAI sur la description explique que les informations visuelles nécessaires doivent aussi être accessibles aux personnes qui ne les voient pas. Elles peuvent notamment être intégrées à la parole dès la préparation. Une transcription ne remplace pas automatiquement tous les besoins de description audio.
Écoutez votre vidéo sans regarder l’image, puis comparez ce que vous comprenez à l’inventaire initial. Si une étape reste muette, faites décider avec une personne compétente de la narration ou de la version décrite à fournir. Notez ce qui reste à produire. Ce repérage pratique ne remplace pas une évaluation complète des exigences applicables.
5. Vérifier le lecteur dans la page réelle
WAI cite notamment le fonctionnement au clavier, un focus visible et des libellés clairs parmi les fonctions d’un lecteur accessible. Le choix d’un lecteur doit donc être suivi d’une vérification de son intégration.
Dans un aperçu isolé, essayez lecture, pause, volume, choix des pistes et retour depuis le plein écran avec le clavier. Vérifiez que vous pouvez quitter le lecteur et rejoindre le contenu suivant. Recommencez sur téléphone, en portrait puis en paysage. Comme règle de recette pour ce projet, demandez un démarrage à l’initiative du visiteur et un accès évident au texte si la vidéo ne démarre pas.
6. Garder une fiche de recette par version
Utilisez le tableau ci-dessous pour consigner la page, la version vidéo, les langues, les appareils et le résultat observé. Vérifiez également le titre et le lien vers l’action suivante. Si le lecteur ne charge pas, le visiteur doit encore pouvoir comprendre le sujet et retrouver le texte associé selon les critères convenus.
Attribuez chaque correction à une personne, puis refaites le contrôle concerné après modification. Si une langue ou une adaptation manque, indiquez cette limite dans la décision de publication. Après un changement de montage, de texte ou de lecteur, vérifiez à nouveau leur concordance. Une page qui s’ouvre ne suffit pas à valider toute la vidéo.
Fiche de recette pour une vidéo enregistrée
| Point | Attendu à convenir | Preuve à conserver |
|---|---|---|
| Contenu | Informations sonores et visuelles recensées | Inventaire daté |
| Sous-titres | Piste exacte et synchronisée | Version et corrections |
| Transcription | Texte complet et facile à trouver | Adresse et langue |
| Description | Informations visuelles essentielles traitées | Décision et version retenue |
| Lecteur | Commandes utilisables et sortie au clavier | Appareil, navigateur et observations |
| Suivi | Limites et responsables identifiés | Fiche de validation |
Questions fréquentes
Faut-il une vidéo différente pour chaque langue du site ?
Définissez les langues réellement nécessaires avec votre équipe. Une page peut présenter une vidéo dans une autre langue, mais elle doit annoncer clairement les pistes et textes disponibles. Vérifiez chaque combinaison prévue avant publication.
Une transcription suffit-elle à valider la vidéo ?
Non. Vérifiez séparément les sous-titres, les informations visuelles et le lecteur selon le contenu et les exigences retenues. Le texte est un livrable utile, pas une attestation globale.
Cette fiche couvre-t-elle aussi une diffusion en direct ?
Non. Le direct demande une préparation et des moyens adaptés au temps réel. Définissez une recette distincte ; ne transposez pas automatiquement la validation d’un enregistrement.
Préparer votre prochaine vidéo
Choisissez une vidéo existante, rassemblez ses fichiers et remplissez d’abord l’inventaire. Faites ensuite valider les adaptations et la recette avant de fixer la date de publication.
Sources et périmètre
Guides primaires consultés le 4 novembre 2026. Les attributions WAI sont reliées aux sections concernées. L’exemple, le parcours de vérification et la fiche sont des propositions éditoriales ; aucun résultat client, engagement de service ou audit de conformité n’est annoncé.
